Hindu: A Novel
By: Sharankumar
Limbale. Translated from the Marathi by Arun Prabha Mukherjee
demy octavo pb 155pp
ISBN: 978-81-85604-95-4 Rs
250 Feb 2010
Focusing on what happens in a village where dalits are
assertive, Limbale reveals the shocking violence of everyday life. Hindu’s
propelling event is the murder of Tatya Kamble, a dalit theatre artist whose
folk theatre talks of a different world where dalits abandon fear and deference
to resist and gain social justice. The plot and narration are unconventional.
There is neither an all-absorbing love story nor a hero. The first person
narrative, full of self-recrimination and self-justification, is followed by an
omniscient narration, which brings about a kaleidoscopic effect. Through
multiple juxtapositions and characters’ voices, we experience the many layered
nature of events as these unfold and reach the public domain. The novel also shows
the horse-trading that catapults the high caste supported Dalit candidate into
the minister’s chair. Dramatic and matter of fact, Limbale brings issues that
India grapples with in its search for becoming a modern nation based on
equality.
Published by: Samya
Sharankumar Limbale
was a member of the Dalit Literary movement that took Maharashtra, and its
capital, Mumbai, by storm in the late 1950s, continuing in strength to the
1970s. He has written 40 books, fiction and nonfiction, and is perhaps best
known for his autobiography, Akkarmashi, written when he was twenty-five
(translated into English as The Outcaste, Oxford University Press, 1984). Arun Prabha Mukherjee is Professor
of English, York University, Toronto. She has translated Omprkash Valmiki, Joothan: A Dalit’s Life.
Enquiries: 16 Southern Ave, Calcutta 700026 tel:033 2466 0812/ 033 6519 5737
email streesamya.manager@gmail.com website: www.stree-samyabooks.com
No comments:
Post a Comment